[tu]【每日一歌】81 Bob Dylan--Like a rolling stone【20190128】英语广播&新闻图片

每日一歌

81 Bob Dylan--Like a rolling stone

歌词

Once upon a time you dressed so fine 
有那么个时候，你曾经衣着光鲜

Threw bums a dime in your prime, 
你扔了个钢嘣儿给那些要饭的玩儿，带着优越感

didn't you? 
有那么回事儿吧？

People called said beware doll, you're bound to fall 
人家跟你说，“嘿，小妞儿，你早晚会栽跟头的”

You thought they were all kidding you 
你以为他们都是在跟你开玩笑

You used to laugh about 
你总是笑着应对

People who were hanging out 
那些在街上无所事事的人

Now you don't talk so loud 
现在呢，现在你说话不那么大声了吧？

Now you don't seem so proud 
现在你看起来也不比他们值得骄傲

About having to be scrounging your next meal 
那些沿街行乞，为了下一顿饭挣扎的人

How does it feel, how does it feel? 
你觉得怎么样？你觉得怎么样？

To be on your own, without a home 
孤身一人的滋味， 没了家的方向

Like a complete unknown, like a rolling stone 
也无人问津，像个流浪汉

You've gone to the finest schools, alright miss lonely 
没错，寂寞小姐，你上的是最好的学校

but you know you only used to get juiced in it 
但是你知道吗，那段时间你只是在享受

Nobody's ever taught you how to live out on the street 
却没人教你怎么在街上混

And now you're gonna have to get used to it 
可是你现在明白了，你得自己学着应付了

You say you never compromise 
你曾经说过，你决不妥协

With the mystery tramp, but now you realize 
对那些陌生的流浪汉，但是现在你意识到了吧？

He's not selling any alibies 
那家伙用不着找任何借口

As you stare into the vacuum of his eyes 
当你盯着他空虚冷漠的眼睛

And say do you want to make a deal? 
问他，要做个交易吗？

（Chorus） 

How does it feel, how does it feel? 
你觉得怎么样？你觉得怎么样？

To be on your own, without a home 
孤身一人的滋味， 没了家的方向

Like a complete unknown, like a rolling stone 
也无人问津，像个流浪汉

Oh, you never turned around to see the frowns 
你从来没有注意到他们背后的苦恼和挣扎

On the jumpers and the clowns when they did their tricks for you 
当那些小丑来逗你玩儿来搞笑的时候

You never understood that it ain't no good 
你从没意识到，这背后有什么问题

You shouldn't let other people get your kicks for you 
你实在不该让他们来帮你承受

You used to ride on your chrome horse with your diplomat 
你曾跨在镀得锃亮的摩托上，和你的情圣一起

Who carried on his shoulder a siamese cat 
那家伙，肩膀上还卧着一只暹罗猫

Ain't it hard when you discovered that 
你还不明白吗？

He really wasn't where it's at 
他已经心不在焉了

After he took from you everything he could steal 
当他把你身上能偷的都偷光了的时候

How does it feel, how does it feel? 
你觉得怎么样？你觉得怎么样？

To be on your own, without a home 
孤身一人的滋味，没了家的方向

Like a complete unknown, like a rolling stone 
也无人问津，像个流浪汉

Princess on a steeple and all the pretty people 
高傲的王子，和所有那些漂亮的人们

They're all drinking, thinking that they've got it made 
他们都喝着酒，琢磨着

Exchanging all precious gifts 
怎么能淘换到更值钱的玩意儿

You better take your diamond ring, you better pawn it babe 
但是你呢，你得把你的钻戒举起来，把它当了

You used to be so amused 
你不是曾经还挺开心吗？

At Napoleon in rags and the language that he used 
当看着戏里走背字儿的拿破仑和他说的倒霉的话时

Go to him he calls you, you can't refuse 
现在轮到你了，拿破仑在招呼你了，你无路可退了

When you ain't got nothing, you got nothing to loose 
当你一无所有的时候，你也没什么可失去了

You're invisible now, you've got not secret to conceal 
现在你已经透明了，已经没啥可隐瞒的了

How does it feel, how does it feel? 
你觉得怎么样？你觉得怎么样？

To be on your own, without a home 
孤身一人的滋味，没了家的方向

Like a complete unknown, like a rolling stone 
也无人问津，像个流浪汉

---

• ---

  ---

  学英语的朋友，想提高听力的话，请听下面的音频。
  

• Learning English use a limited vocabulary and are read at a slower pace than VOA's other English broadcasts. Previously known as Special English.

• 有问题可在【漂泊者乐园-英语学习群】里一起交流，谢谢！

本音频包含不同内容的文章，对应的文本请看如下链接: 

4) The Making of a Nation

:

DAY IN PHOTOS

January 28, 2018

January 28, 2019 3:10 PM

A look at the best news photos from around the world.

---

1Firefighters pull a body from the mud days after a dam collapse in Brumadinho, Brazil. Firefighters carefully moved over treacherous mud, sometimes walking, sometimes crawling, in search of survivors or bodies four days after a dam collapse that buried mine buildings and surrounding neighborhoods with iron ore waste.

2A participant practices "Mallakhamb" (traditional Indian gymnastics) during a practice session in Ahmedabad, India.

3Egyptian swimmer Nagwa Ghorab, 76, swims underwater during her training session in Cairo, Jan. 27, 2018.

4A member of a rescue team reacts after searching for survivors of the collapse of a dam owned by Brazilian mining company Vale SA, in Brumadinho, Jan. 27, 2019.

5An elderly woman is offered cash at a wholesale food market in Caracas, Venezuela.

6An aerial view shows the Norwegian northern city of Tromso in the Arctic Circle.

7A truck is toppled by a tornado in Havana, Cuba. A tornado and pounding rains smashed into the eastern part of Cuba's capital overnight, toppling trees, bending power poles and flinging shards of metal roofing through the air as the storm cut a path of destruction across eastern Havana.

8A man dressed as a bear accompanies bell-wearing dancers known as Joaldunak, performing a ritual dance to ward off evil spirits and awaken the coming spring, during carnival celebrations in Ituren, northern Spain.

9A duck and a row of moored duck-themed boats are seen in a lake in Beijing, China.

10A girl plays on the glass skywalk on the 78th floor of the King Power Mahanakhon skyscraper, Bangkok's highest observation deck, Thailand.

:  

:

:  

• 漂泊者乐园微信公众号在线英语学习资料
  

• 美国之音特别英语节目：慢速英语听力

• 提示： 在本公众号后台回复  d1 可收听查看所有《学英语广播&新闻图片》文章。

推荐1：（可听可读的慢速听力文章）

---

推荐2：

---

      

:

:  

  提示

1. 回复  president  可收听查看所有《美国总统》文章。
2. 回复  park          可收听查看所有《美国国家公园》文章。
3. 回复  zjmgyy      可收听查看所有《中级美国英语》文章。
4. 回复  bztl           可收听查看所有 《VOA标准听力》。

• 您好！既然漂到这里，就顺便把本文转到朋友圈吧

长按二维码
关注我们吧